مسلسلات تركيا تساهم برفع جودة مثيلاتها المحلية في باكستان (تقرير)

إسلام أباد/ بهلول جتين قايا/ الأناضول

حققت المسلسلات التركية، فور عرضها على الشاشات الباكستانية، شهرة كبيرة، واكتسبت مشاهدات واسعة، مما أدى بحسب رئيس لجنة الإعلام بمجلس الشيوخ الباكستاني جاويد خان، إلى رفع جودة المسلسلات المحلية في البلاد.

واستقطبت المسلسلات التركية، جمهوراً عريضاً في باكستان، لقي في هذه الإنتاجات الضخمة، قيمة ثقافية وفكرية ودرامية أيضاً.

وقال جاويد خان، إن "المسلسلات التركية ساهمت برفع جودة المسلسلات التلفزيونية المحلية في باكستان".

وأضاف في حديث لمراسل الأناضول، أن "الحاجة إلى التنافس مع قطاع إنتاج المسلسلات التركية أجبر المنتجين الباكستانيين على إنتاج مسلسلات تلفزيونية بجودة أعلى".

ولفت إلى أن الاهتمام بالمسلسلات التركية في جميع أنحاء باكستان، تزايد بشكل ملحوظ بعد بث التلفزيون الرسمي (PTV) الباكستاني، النسخة المدبلجة إلى اللغة الأوردية من مسلسل "قيامة أرطغرل" (Diriliş Ertuğrul).

وأشار إلى أن المسلسل التلفزيوني المذكور لعب دورًا مهمًا في شرح التاريخ التركي والإسلامي والثقافة الإسلامية بشكل عام.

كما ذكر جاويد خان أن بث النسخة المدبلجة إلى اللغة الأوردية من المسلسل التلفزيوني "قيامة أرطغرل"، جاء بناءً على طلب من رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان.

وأشار إلى أن سكان المدن الكبرى في باكستان، كانوا يتابعون الحلقات المترجمة إلى اللغة الإنكليزية من المسلسل عبر منصات على شبكة الإنترنت.

وتابع القول: ومع دبلجة هذا المسلسل إلى الأوردية وبثه على محطة (PTV) التلفزيونية، بات بإمكان الجميع في باكستان متابعة مسلسل قيامة أرطغرل.

** دور تثقيفي للمسلسلات التركية

وأضاف: حظي المسلسل بشعبية واسعة لدوره التثقيفي وشرحه نمط الحياة والثقافة الإسلامية والتركية.

ولفت جاويد خان إلى أن "معدلات القراءة في باكستان انخفضت بشكل عام، مع زيادة أعداد مستخدمي الإنترنت في عموم البلاد".

وشدد في هذا الإطار على أهمية "تقديم معلومات عن التاريخ والثقافة والقيم الإسلامية للشباب من خلال المسلسلات والأفلام التي تبث عبر الإنترنت".

ونوه إلى أن رئيس الوزراء الباكستاني أشار في أحد الاجتماعات إلى مسلسل آخر يسلط الضوء على القيم التاريخية والثقافية الإسلامية، وهو مسلسل "يونس أمره رحلة عشق"، معرباً عن أمله في عرض هذا المسلسل على شاشات التلفزة الباكستانية.

** قطاع المسلسلات التركية تتفوق على هوليوود

وقال جاويد خان، وهو يعمل في الوقت نفسه في قطاع الإنتاج التلفزيوني، إن المسلسلات التلفزيونية التركية حققت نجاحات كبيرة من حيث تقنيات الكتابة والتمثيل والتصوير.

وأضاف أن المسلسلات التلفزيونية تثير الفضول لدى الجمهور، وتدفع المتابعين إلى طرح توقعاتهم عمّا سيحدث في الحلقة التالية.

وتابع: بالإضافة إلى ذلك، فإن الموسيقى ومواقع التصوير، وتقنيات التمثيل، والتصوير، تفوقت على نظيراتها في هوليوود.

ولفت: لا يمكن للعديد من منتجات هوليود منافسة المسلسلات التلفزيونية التركية.

وأكد جاويد خان أن بعض القنوات الخاصة في باكستان حطمت أرقامًا قياسية للمشاهدات بعد بثها للمسلسلات التركية.

وأشار قائلا: لا يمكن لأي مسلسل تلفزيوني باكستاني حاليًا أن ينافس الإنتاج التركي.

** أهمية التعاون بين باكستان وتركيا درامياً

وأردف أن دخول المسلسلات التركية بهذه القوة ونيلها محبة ومتابعة الجماهير، دفعت شركات الإنتاج التلفزيوني في البلاد إلى بذل المزيد من الجهود لرفع جودة المسلسلات التلفزيونية المحلية في باكستان.

وشدد جاويد خان على أهمية التعاون في قطاع إنتاج المسلسلات التلفزيونية والأفلام بين تركيا وباكستان، وضرورة عقد إجتماعات دورية بين المنتجين والمخرجين والممثلين في البلدين، بعد انقشاع غمامة وباء فيروس كورونا.

ولفت إلى أن قيام المنتجين والمخرجين والممثلين في البلدين بإنتاج أعمال مشتركة، من شأنه أن يساهم في نشر الثقافة والتاريخ الإسلاميين حول العالم.

وزاد: وكانت هذه الشراكة إحدى القضايا التي ناقشها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ورئيس الوزراء الباكستان عمران خان، خلال اجتماعهما في إسلام أباد في فبراير/ شباط الماضي.