Niger coup halts repatriation of refugees: Governor