UN office to probe killings in Nigerian state