ACLU sues CIA over torture victim's missing body