Mexico halts postal shipments to US after tariff exemption ends