Pentagon's livestreamed execution plan sparks fierce backlash across political divide