Rubio refuses to say if he requested return of wrongfully deported man to US