US judge orders Justice Dept. to redact, file Mar-a-Lago affidavit