US sailors face punishment for June destroyer crash