US senator says threats 'skyrocketed' after Trump called for his execution