At least 4 killed in apartment fire in western Japan