'Baku cannot take Upper Karabakh via diplomacy': Expert