China, Indonesia tread with caution amid brewing tension