'Killing' of 2 missing students trigger protests in northeastern Indian state