Mired in controversy, Japan to release nuclear waste on Thursday