'Pakistan's role, leverage over Taliban vastly exaggerated'