Seoul snubs Japanese envoy on return