UK car market posts best June performance since COVID-19