EU says Greece must investigate migrant pushbacks