French Senate rejects assisted dying bill again as Republicans call for referendum