Ireland suggests UK's Rwanda plan could be boosting incoming migrant numbers