Montenegro border opening sparks row with Serbia