Oxford academics drank from human skull cup for decades, book reveals