Retail trade volume in euro area, EU rises 0.1% in August