Seating mixup stems from rifts between EU officials