Switzerland says violence level 'cannot be tolerated' as it condemns recent West Bank occupier attack