UK asylum claims hit record high as councils push back against hotel use