UK's anti-migrant policy increases fatal risks for migrants, rights groups warn