Premier confirms Russian origin of 3 objects that fell on Polish territory, says incident may have been deliberate provocation linked to military exercises