Using his brush, Algerian artist makes Gaza’s lost faces visible again