Karl Deisseroth, Peter Hegemann and Georg Nagel were recognized for discoveries that made it possible to control nerve cells with light