Refugees returning home key to resolving Syrian crisis: Turkish diplomat