Rights groups file case with ICC over Al Jazeera journalists' killing in Gaza