UN: Israel must release vulnerable Palestinian inmates