Erdogan determined to punish German comedian: lawyer