Illegal working raids hit record high across UK, Home Office figures show