Irish premier says there is ‘growing anger’ in EU about Israel’s conduct