London mayor fined over untaxed car he denies owning