Malaysians again accused in Thai trafficking scandal