Myanmar monk faces backlash for insulting UN envoy