UN rights chief urges action to prevent ‘disastrous consequences’ for Afghans