US 'not looking for war with Iran' as Biden weighs response to attack that killed 3 troops