Tras malentendido, Erdogan aclaró que Trump no se había disculpado

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, nunca dijo que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se había disculpado con él por un forcejeo en el que se vieron involucrados guardaespaldas turcos, dijo un ayudante de Erdogan este jueves.

Después de una entrevista hecha a Erdogan, que fue traducida, el programa de televisión estadounidense PBS NewsHour reportó que el presidente había dicho que Trump “dijo que lo sentía” por el incidente en el cual los guardaespaldas del presidente turco confrontaron a manifestantes en las afueras de la residencia del embajador turco en Washington, en el mes de mayo.

Luego del reporte del martes, la Casa Blanca negó que Trump hubiera hecho esa disculpa durante una llamada telefónica entre los líderes.

A través de un tuit, el portavoz de Erdogan, Ibrahim Kalin, dijo: “el presidente Erdogan nunca dijo que el presidente Trump se había “disculpado” con él, sino que se “entristeció” por lo que había ocurrido. Esta es la traducción correcta”.

Tras la confrontación en Washington, el pasado 16 de mayo, durante una visita de Erdogan a los EEUU, un jurado acusó a 19 personas, incluyendo a 15 guardias de seguridad turcos.

Erdogan rechazó la actuación del jurado. “Es una señal escandalosa de cómo funciona la justicia en los Estados Unidos”, dijo a principios de este mes.

Trump y Erdogan se reunieron este jueves en Nueva York para una charla cara a cara en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas.