کیهان کلهر: ترکیه را کشور دوم خودم می‌دانم

استانبول/ شاهین دمیر/ خبرگزاری آناتولی

کیهان کلهر، آهنگساز سرشناس ایرانی که روز جمعه 16 دسامبر برای اجرای کنسرت در استانبول حضور داشت، در یک مصاحبه اختصاصی با خبرگزاری آناتولی ضمن ابراز خرسندی از توجه به آثارش در ترکیه، گفت: «تماشاگران ترک اهل موسیقی هستند. به این نوع موسیقی نیز بسیار علاقه دارند. ترکیه را کشور دوم خودم می دانم. رفت و آمد زیادی به اینجا دارم».

ادامه سخنان این نوازنده مشهور کمانچه به شرح زیر است:

«ترکیه و ایران از لحاظ ساختارهای موسیقی با هم شباهت‌هایی دارند. ترکیه در طول سال‌های اخیر پیشرفت‌های خوبی در زمینه موسیقی داشته است.

کلام در موسیقی ترکیه بیشتر جاری بوده و اهمیت زیادی دارد. ایران هم در برهه‌ای به این شکل بود، اما اکنون موسیقی سازی بیشتر اهمیت پیدا کرده است.

زبان موسیقی مشترک است. هرچند شاید تفاوت‌های زیادی داشته باشیم. در این زمینه باید به کاربرد موسیقی در اجتماع نیز توجه کنیم. موسیقی غرب از کلیسا، و موسیقی ما معمولا از دربار و مسجد آغاز شده است.

این موسیقی ها در بسترهای مختلفی رشد و مسیرهای متفاوتی را طی کرده اند، اما اکنون می شود آنها را به هم نزدیک کرد، چون در منشأ یکی بوده اند.

یک وجه موسیقی های مذکور در تفاوت‌هاست. وجه دیگر آن نیز شباهت‌هاست که مانند یک زبان هستند. بطور مثال در هر کجای دنیا وقتی به ساختمان‌ها در نقاط مختلف نگاه کنیم درب و پنجره دارند. خارج از این نیست.

موسیقی در اصل درک متقابل را نیز ساده تر می کند. از این نظر، مرزی وجود ندارد و کمتر طول می کشد تا از این طریق، زبان مشترک خود را پیدا کنیم.

استانبول یا قسطنطنیه سابق تاکنون مرکز چند نوع تفکر و حکومت بوده است. پایتخت روم شرقی و عثمانی، همواره در تقاطع اروپا و آسیا قرار داشته است.

در این منطقه از طرفی موسیقی آناتولی، شرق و ایران از سوی دیگر موسیقی و سبک‌های غرب تأثیرگذار بوده است. همچنین زبان های مختلفی نیز در فرهنگ ترکیه تأثیر داشته است.

به دلایل مذکور، این منطقه از قدیم موسیقی غنی و پرباری داشته و به لحاظ واقع بودن در این مسیر، خیلی بازتر و گسترده تر شده است.

در ایران موسیقی‌های پاپ، سنتی و سنتی «مدرن» در سطح شهر به گوش می رسد. شرایط موسیقی در ایران خیلی خوب است.

جوانان در تلاش برای فراگیری و تولید موسیقی هستند. سبک‌های مختلفی از موسیقی‌های محلی داریم که در یک جا و جدا از هم نیز نواخته می شوند.

حدود 15- 16 سال است که با اردال ارزنجان، خواننده ترکیه کنسرت و پروژه اجرا می کنیم . قرار است با گروه جاز تریو رمبرنت هلندی نیز یک آلبوم منتشر کنیم.

با گروه‌های کر آفریقا نیز کار کرده ام. با یکی هنرمندان اهل مالی به نام تومانی دیاباتو نیز قرار است آلبوم جدیدی منتشر کنیم. پروژه جاده ابریشم و اردال ارزنجان هم از 16 سال پیش تاکنون ادامه دارد».