Gözde Bayar,Handan Kazancı
10 Avril 2021•Mise à jour: 10 Avril 2021
AA / Ankara / Gozde Bayar
La Turquie n'est en aucun cas responsable de la controverse sur la disposition des sièges lors de la visite de hauts responsables de l'UE à Ankara la semaine dernière, ont déclaré des sources officielles turques, ajoutant que les problèmes découlaient de frictions entre les responsables du Conseil de l'UE et de la Commission européenne.
"Des signes de friction entre les responsables du Conseil et de la Commission sont apparus la veille de leur rencontre avec le président turc Recep Tayyip Erdogan au complexe présidentiel, et sont même devenus plus évidents à l'hôtel avant leur arrivée au complexe", ont déclaré les sources.
Kirsi Punkkinen, responsable du protocole au sein du Conseil, a présenté ses excuses en indiquant que le problème était dû à des dissensions internes et n'était pas lié à la partie turque.
Mardi, Charles Michel, président du Conseil de l'UE, et Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, se sont rendus à Ankara et ont rencontré Erdogan dans le cadre des efforts diplomatiques visant à améliorer les relations entre l'Union européenne et la Turquie.
Avant la rencontre, Mme von der Leyen a été surprise de voir Michel se voir offrir une chaise à côté d'Erdogan, mais aucun siège équivalent ne lui a été proposé et elle a pris place sur un canapé.
S'adressant aux journalistes jeudi, le ministre turc des Affaires étrangères, Cavusoglu, a minimisé l'incident, affirmant que la Turquie avait répondu à toutes les demandes protocolaires de l'UE.
Les sources turques ont déclaré qu'Ankara n'avait reçu aucune demande spéciale avant la réunion concernant la disposition des sièges.
"Il est essentiel que les responsables de la délégation officielle du pays invité expriment toutes leurs demandes concernant la visite de la manière la plus claire possible... afin que la réunion soit un succès", ont-elles ajouté.
Il semble que le chef du protocole du Conseil de l'UE ait été induit en erreur sur cette question, ont-ils ajouté, précisant que Punkkinen et le nouveau conseiller diplomatique de Mme Von der Leyen, Fernando Andresen Guimaraes, ont eu suffisamment de temps pour corriger une éventuelle erreur.
Les officiels de l'UE ont affirmé que dans la salle à manger, à laquelle ils avaient eu accès quelques instants plus tôt, ils avaient fait réaligner la taille des trois chaises destinées aux VIP, en faveur du chef de la Commission européenne.
Les autorités turques ont attiré l'attention sur le fait que la partie européenne avait été induite en erreur sur cette question.
En conséquence, les membres de la délégation ont été invités à se rendre dans la salle réservée à la réunion de travail dès le début du tête-à-tête et ont reçu des informations sur les dispositions prises à cet endroit.
Avant leur rencontre, Erdogan a demandé à Von der Leyen et à Michel comment ils souhaitaient être pris en photo, et ils ont décidé de prendre une photo ensemble.
Cependant, la communication du Conseil de l'UE a partagé une photo d'Erdogan et de Michel sur Twitter en supprimant la présidente de la Commission européenne de la photo.
*Traduit de l’Anglais par Mourad Belhaj
