В Турции издана детская книга в память об убитой в Газе трехлетней палестинке Рим

В условиях бесконечных разрушений и опустошений, вызванных массированными атаками обвиняемого в геноциде Израиля на блокированный сектор Газа, личные истории тех, чьи жизни были трагически разрушены, теряются под тяжестью цифр.

Одна из самых душераздирающих и трогательных историй - это история прощания палестинца Халеда Набхана и его драгоценной, горячо любимой внучке, трехлетней палестинке Рим. Сеть облетели кадры, на которых Халед в последний раз целует погибшей внучке глаза на прощание.

С целью увековечить память о трехлетней палестинке Рим и сформировать у детской аудитории Турции осведомленность о происходящем в секторе Газа по инициативе Религиозного фонда Турции (TDV) издана детская книга.

Идея об издании книги под названием «Драгоценная нашему сердцу - Рим» появилась после того, как переводчица Айчин Кантоглу предложила объявить день рождения погибшей палестинской девочки- 23 декабря «Всемирным днем детей-шехидов».

В беседе с агентством «Анадолу» редактор книги Рукия Оклан сказала, что с 7 октября 2023 года в секторе Газа происходит геноцид, и жертвами беспощадных израильских атак стали почти 14 тыс. детей.

Очень прискорбно, что мусульмане и мировое сообщество в целом бездействуют на фоне происходящего в палестинском эксклаве, сказала Оклан.

Редактор книги твердо верит, что рано или поздно злодеяния в секторе Газа закончатся. По ее словам, в издательском доме с первых дней событий в сектор Газа делают все необходимое для повышения осведомленности о происходящем.

«На самом деле, мы планировали рассказать какую-то историю о секторе Газа. В дни, когда как раз эта идея обсуждалась, Рим убили. И мы приступили к книге с целью повысить осведомленность о происходящем в Газе через ее историю. Рим олицетворяет всех убитых в секторе Газа детей», - сказала она.

- Рим превратилась в показательного персонажа

Поскольку Рим было всего три года, а между ней и дедушкой была особая любовь, она стала главным персонажем книги, говорит Оклан.

«Всех нас очень тронула сцена прощания дедушки с Рим, где он называет ее «душа моей души, жизнь моей жизни». Дедушка сказал Рим все то, что не говорят другим детям даже их матери, отцы и деды. В этом смысле Рим превратилась в показательный персонаж, как и палестинский ребенок Ханзала в книге Наджи аль-Али», - рассказала редактор.

Автор, и издания TDV создали книгу с определенной целью, продолжила она. «Наша цель – рассказать об этой жестокости и не дать людям забыть о содеянном. Это лучшее, что мы можем сделать как издательство. Мы решились на это, чтобы не позволить забыть о борьбе палестинцев»,- говорит Оклан.

По ее словам, в книге есть определенные символы, которые позволят сформировать осведомленность о Палестине у маленьких читателей.

«К примеру, в книге упоминаются оливки, цвета палестинского флага и уникальные для Палестины фаршированные виноградные листья. Таким образом мы позаботимся о том, чтобы наши дети не забывали Палестину», - подчеркнула она.

Оклан говорит, что Рим убили незадолго до Дня ее рождения – 23 декабря.

«Наша главная цель - объяснить что-то детям, не вызывая у них сильного волнения. В этом и состоит цель детской литературы. Объяснить ребенку на его языке, с учетом его возраста, не задевая детское сердце. В книге нет акцента на смерти Рима. Однако в конце читатель понимает, что Рим больше нет в живых», - сказала она.

Я хотела, чтобы Палестина заняла место в детских сердцах

Автор книги Мерве Кахраман Озтюрк говорит, что идеей для книги стала удивительная связь маленькой Рим и ее дедушки.

«Я написала эту книгу, потому что хотела, чтобы Газа и Палестина нашли место в сердцах и умах детей. Чувствовала себя обязанной написать, потому что мне нужно было извиниться перед детьми за то, чего мы не сделали или не смогли сделать. Не знаю, будет ли это извинением или прикрытием стыда, но надеюсь, что Газа, Рим и Палестина поселятся в сердцах детей, которые это прочтут. Хотя бы смогу поспособствовать этому», - добавила Озтюрк.