БЕРЛИН
Эргюн Джан, - председатель «Избранных представителей уроженцев Турции», - организации, которая была создана депутатами турецкого происхождения в Германии и членами городского совета, заявил, что необходимо внести ясность в формулировку решения Государственного суда Кельня относительно обрезания, которая звучит, как «нанесение телесных повреждений».
Джан заявил, что решение отдельного суда, хотя и не в силах изменить правовую ситуацию в стране, тем не менее, оно создает почву для неправильной трактовки со стороны тех, кто составляет законы: «Нам нужна ясность» - подчеркнул он.
Эргюнь Джан отметил, что не следует оставлять в недоумении мусульманские и еврейские семьи, что обрезание является религиозной традицией и принятой во всем мире процедурой. Тема модернизации религиозных и культурных традиций открыта для дискуссий, а запрет на обрезание содержит в себе ошибочный сигнал для еврейского и мусульманского населения Германии, что может привести к проблемам в вопросе религиозной толерантности.
Джан выразил согласие с тем, что обрезание должно проводиться без ущерба здоровью детей, что и делалось в Германии. Однако, запрет на обрезание может привести к тому, что его будут проводить за рубежом в худших условиях.
