ABD Dışişleri Bakanı Rubio, Kongre binasında protesto edildi