Bestselling Irish author to use BBC payments to support banned Palestine Action