Conflicting claims surround Afghan helicopter crash